俄語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)，我在大學(xué)陰差陽(yáng)錯(cuò)地選擇了這個(gè)專(zhuān)業(yè)，也注定我的工作生活要與跋山涉水為伍，與異國(guó)他鄉(xiāng)為伴。所幸有萬(wàn)卷書(shū)的陪伴，才不致在萬(wàn)里路上感到孤獨(dú)。從祖國(guó)到白俄羅斯，我的書(shū)房橫跨歐亞大陸，兩種文字、不同文化激蕩其中，其樂(lè)無(wú)窮。

我的父母都是鐵路職工學(xué)校的教師，小時(shí)候，我自然成為他們要求最為嚴(yán)格的學(xué)生。背唐詩(shī)宋詞、讀四大名著是每天的“必選動(dòng)作”。上小學(xué)時(shí)，我體能不佳，膽子又小，不愿和院里的孩子玩翻墻頭、爬大樹(shù)的游戲，一有空便往書(shū)堆里鉆。每天放學(xué)后，總是把作業(yè)提前寫(xiě)完的我一溜小跑趕回職工學(xué)校家屬院，母親站在院門(mén)口塞給我一杯涼白開(kāi)，轉(zhuǎn)身回學(xué)校備課去了。那時(shí)，讓我印象最深的是上海文藝出版社的連環(huán)畫(huà)《三國(guó)演義》，外祖父當(dāng)傳家寶一樣供著，怕我弄臟弄亂，每天只許我看一冊(cè)。那騎在赤兔馬上的關(guān)云長(zhǎng)、笑里藏刀的曹孟德、忠義威武的趙子龍、多謀善任的魯子敬等，一個(gè)個(gè)經(jīng)典形象栩栩如生，到現(xiàn)在也忘不掉。

不負(fù)眾望的我考上了太原外國(guó)語(yǔ)學(xué)校——家鄉(xiāng)城市的重點(diǎn)中學(xué)，家中的書(shū)卷呈現(xiàn)井噴式增長(zhǎng)勢(shì)頭，書(shū)柜從三層很快變成四層、五層�！痘缴讲簟贰度齻�(gè)火槍手》《傲慢與偏見(jiàn)》，還有法國(guó)科幻小說(shuō)家儒勒·凡爾納的《海底兩萬(wàn)里》《環(huán)游世界八十天》等，成為我文學(xué)道路上的啟蒙老師和我睜眼看世界的一扇明窗。也就是在這時(shí)，在班主任的強(qiáng)烈推薦下，我接觸到了第一本俄語(yǔ)文學(xué)小說(shuō)——《鋼鐵是怎樣煉成的》。這本書(shū)對(duì)還處于青春期的我影響很大，那段“人最寶貴的是生命。生命屬于人只有一次。人的一生應(yīng)當(dāng)這樣度過(guò)：當(dāng)回憶往事的時(shí)候，他不會(huì)因虛度年華而悔恨，也不會(huì)因碌碌無(wú)為而羞愧；在臨死的時(shí)候，他能夠說(shuō)：‘我的整個(gè)生命和全部精力，都已獻(xiàn)給世界上最壯麗的事業(yè)——為人類(lèi)的解放而斗爭(zhēng)’”至今仍貼在我家中書(shū)房一角。現(xiàn)在看來(lái)，這本書(shū)是我混沌未開(kāi)時(shí)正能量的源泉，是我稚氣未脫時(shí)成長(zhǎng)方向的指南針。中學(xué)六年課業(yè)繁重，日夜與題海鏖戰(zhàn)讓我苦不堪言，最享受的是每天早上從書(shū)房撿本閑書(shū)看的10分鐘閱讀時(shí)間。功夫不負(fù)有心人，高三上學(xué)期時(shí)，我以外省生源第一名的成績(jī)保送黑龍江大學(xué)俄語(yǔ)系。

哈爾濱是一座有異國(guó)情調(diào)又充滿詩(shī)情畫(huà)意的城市。道里中央大街、松花江鐵路大橋、果戈里大街上行駛的有軌電車(chē)，到處可以嗅出俄羅斯文化的氣息。校園里、大街上時(shí)常能看到金發(fā)碧眼的俄羅斯人，隨之飄來(lái)些開(kāi)始還聽(tīng)不大懂的俄語(yǔ)，甚至連出租車(chē)司機(jī)也都能說(shuō)上一句“奧欽哈拉少”（非常好）。讓我激動(dòng)不已的是，俄語(yǔ)系里泰斗眾多，教授們個(gè)個(gè)才高八斗、學(xué)富五車(chē)。最喜愛(ài)的《俄羅斯文學(xué)》選修課讓我對(duì)俄羅斯文學(xué)與藝術(shù)如癡如醉。那時(shí)，教授們講授最多的是俄羅斯19世紀(jì)“黃金時(shí)代”的文學(xué)作品，其中充滿對(duì)奴隸制的反抗，對(duì)勞動(dòng)人民的同情，對(duì)弱者的關(guān)愛(ài)，對(duì)民主的向往和對(duì)美的追求。那時(shí)，自己寢室的一畝三分地便成了“迷你書(shū)房”，列夫·托爾斯泰的《安娜·卡列尼娜》《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》以及《復(fù)活》這3部代表19世紀(jì)俄國(guó)文學(xué)最高成就的“大部頭”，牢牢占據(jù)著書(shū)架最重要的位置�？蠢哿藙t穿插著契訶夫的短篇小說(shuō)，《變色龍》《套中人》文筆犀利，刻畫(huà)出俄國(guó)人的日常生活，塑造出具有典型性格的小人物形象，讓我從文學(xué)的角度了解了當(dāng)時(shí)俄國(guó)社會(huì)的風(fēng)貌。

懷揣著一絲不舍，我結(jié)束了學(xué)子生涯來(lái)到工作單位。從事翻譯工作對(duì)我這個(gè)初出茅廬的“菜鳥(niǎo)”來(lái)說(shuō)挑戰(zhàn)相當(dāng)大。猶記得自己第一次陪同局長(zhǎng)去莫斯科出差時(shí)的手忙腳亂、不知所措，紙上談兵害人不淺吶。痛定思痛的我不得不暫時(shí)告別心愛(ài)的文學(xué)小說(shuō)，書(shū)房里取而代之的是《經(jīng)貿(mào)俄語(yǔ)口譯》《商務(wù)禮儀知識(shí)》等實(shí)戰(zhàn)型書(shū)籍。俗話說(shuō)得好，臨陣磨槍不快也光，很快我被單位選中派往白俄羅斯明斯克，開(kāi)始了駐外工作生涯。

臨行前，面對(duì)30公斤的行李限額，我不禁眉頭緊鎖：書(shū)和衣服是“魚(yú)和熊掌”不可兼得埃轉(zhuǎn)念一想，衣服缺了可以再買(mǎi)，可是國(guó)內(nèi)的書(shū)看完就要“斷糧”了。我毅然決然把大半個(gè)行李箱的空間留給了《國(guó)富論》《凱恩斯傳》和《明朝那些事兒》等書(shū)籍。事后證明自己的決策無(wú)比英明正確：回國(guó)休假前，幾乎每本書(shū)我都看了兩遍以上。

代表處的房東是一位白俄羅斯帥哥，彼時(shí)他的孩子剛剛出生，我們搬進(jìn)去時(shí)房中擺放著各類(lèi)與育嬰有關(guān)的書(shū)籍�？吹綍�(shū)柜，我不禁大喜過(guò)望，迫不及待地打開(kāi)行李箱，風(fēng)風(fēng)火火收拾擺放一陣，一間散發(fā)著陣陣墨香的書(shū)房猶如出水芙蓉般“綻放”開(kāi)來(lái)。這間橫跨歐亞大陸的書(shū)房成為我駐外期間引以為傲的精神“糧倉(cāng)”，也是我寄托對(duì)祖國(guó)思念的一節(jié)“餐車(chē)”。

斯拉夫民族是個(gè)愛(ài)讀書(shū)的民族，明斯克大街小巷散落著許多小書(shū)店和舊書(shū)鋪。書(shū)鋪一般規(guī)模不大，有的只是一兩個(gè)房間，從地板到天棚上上下下擺滿舊書(shū)。白俄鐵路工人文化宮也被販賣(mài)舊書(shū)的人所占據(jù)，那里每周一、三、五的書(shū)市熙熙攘攘格外熱鬧。我那時(shí)經(jīng)常到那些小書(shū)鋪或書(shū)市轉(zhuǎn)悠。一次偶然機(jī)會(huì)，我買(mǎi)到一本俄羅斯畫(huà)家洛巴諾夫的鉛筆畫(huà)集。讓我驚喜不已的是畫(huà)集中收有十幾幅哈爾濱風(fēng)景畫(huà)，有《霽虹橋》《圣·索菲亞大教堂》《老火車(chē)站》等。每幅畫(huà)頁(yè)還襯著一張透明的薄紙，在當(dāng)時(shí)來(lái)講，這種裝幀實(shí)屬少見(jiàn)。我還買(mǎi)過(guò)一本白俄羅斯畫(huà)家安娜·斯里翁奇克的帶有精致童話的插畫(huà)冊(cè)，當(dāng)時(shí)買(mǎi)它是因?yàn)橄矚g書(shū)中眾多充滿童趣的畫(huà)像。這些畫(huà)冊(cè)、畫(huà)集和插圖，使我在審美方面受益匪淺。被畫(huà)作所感染，自己也想動(dòng)筆試試看，怎奈在繪畫(huà)方面實(shí)在缺乏天賦，只得作罷。但書(shū)房里有這些畫(huà)冊(cè)點(diǎn)綴，多了幾分靈氣，添了幾分秀色。

工作調(diào)回國(guó)內(nèi)時(shí)，這間書(shū)房留給了接替我工作的同事。今年年初，我得知代表處更換住址的消息，惋惜之情油然而生。但轉(zhuǎn)念一想，這間橫跨歐亞大陸的書(shū)房雖不復(fù)存在，但更多的跨國(guó)書(shū)房在等著我去開(kāi)辟。改變的只是書(shū)房的位置，不變的是我對(duì)閱讀的熱愛(ài)以及對(duì)中俄文化永久的眷戀。

供職于中國(guó)中鐵九局集團(tuán)大連分公司）